【報告(ほうこく)】2025年度(年度)外国人(がいこくじん)のための無料(むりょう)専門家(せんもんか)相談会(そうだんかい)を開催(かいさい)しました。

2025年度(ねんど) 世田谷区(せたがやく)開催(かいさい)について

世田谷区(せたがやく)では、2025年(ねん)7月(がつ)12日(にち)にせたがやイーグレットホール（いーぐれっとほーる）集会室（しゅうかいしつ）で開催(かいさい)しました。

当日(とうじつ)は12名(めい)の相談者(そうだんしゃ)が参加(さんか)し、専門家(せんもんか)と通訳(つうやく)ボランティア(ぼらんてぃあ)が協力(きょうりょく)して外国人住民(がいこくじんじゅうみん)の相談(そうだん)を行(おこな)いました。※事前(じぜん)予約制(よやくせい)

• 日時(にちじ)：2025年(ねん)7月(がつ)12日(にち)土曜日(どようび) 13:00～16:00
• 場所(ばしょ)：せたがやイーグレットホール(いーぐれっとほーる)　集会室（しゅうかいしつ）　世田谷区(せたがやく)世田谷(せたがや)4-21-27
• 専門家(せんもんか)：弁護士(べんごし)、行政書士(ぎょうせいしょし)、税理士(ぜいりし)、社会保険労務士(しゃかいほけんろうむし)
• 対応(たいおう)した通訳(つうやく)言語(げんご)：英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)

この「外国人(がいこくじん)のための無料(むりょう)専門家(せんもんか)相談会(そうだんかい)」は、1年(いちねん)を通(とお)して、「東京(とうきょう)外国人(がいこくじん)支援(しえん)ネットワーク(ねっとわーく)」に入(はい)っている団体(だんたい)がリレー(りれー)形式(けいしき)で開催(かいさい)しています。詳(くわ)しくは、「外国人のためのリレー専門家相談会 Professional Consultation for Foreign Residents」のページから確認(かくにん)できます。

FY2025 Implementation Report of the consultation panel held by City of Setagaya

Setagaya City held an event on July 12, 2025 (Saturday), at Setagaya Egret Hall meeting room(4-21-27 Setagaya, Setagaya-ku).

On the day, 12 consulters participated and professionals and volunteer interpreters collaborated to provide consultations for foreign residents. ※For reservations taken in advance

• Date and time: July 12, 2025 (Saturday) 1:00a.m. to 4:00 p.m.
• Venue: Setagaya Egret Hall meeting room (4-21-27 Setagaya, Setagaya-ku)
• Professionals: Lawyers, administrative scriveners, tax accountants, social insurance and labor consultants
• Interpretation provided: English and Chinese

This "Professional Consultation for Foreign Residents" has been held in a relay-style format year-round by organizations belonging to the “Tokyo Supporting Network for Foreign Residents". For more information, please click Free Consultation for Foreign Residents.

2025年 世田谷区的实施报告书

世田谷区政府于2025年7月12日(星期六)在世田谷鹭兰大厅(Setagaya Egret Hall)会议室（世田谷区世田谷4-21-27）举办了此项活动。

活动当天有12名参会者前来咨询,各领域的专家与翻译志愿者互相协助,回答了区内在住的外国居民的咨询。※需要事先预约

• 时间：2025年7月12日（星期六）下午1点00分至下午4点00分
• 地点：世田谷鹭兰大厅(Setagaya Egret Hall)会议室（世田谷区世田谷4-21-27）
• 专家：律师、行政书士、税理士、社会保险劳务士
• 翻译的语言：英语、汉语

此「面向外国人的接力专家咨询会」,将在一年的时间里,由「东京外国人支援活动合作网」所属的各种团体组织,以接力的形式轮流举办。详细内容,请点击面向外国人的免费专家咨询会进行确认。

2025년도 세타가야구 실시 보고

세타가야구에서는 2025년7월12일(토요일)에 세타가야 이그렛 홀 (세타가야 구민회관)집회실(세타가야구 세타가야 4-21-27)에서 개최했습니다.

당일 12명의 상담자가 참여 해 전문가와 통역봉사자가 협력하여 거주 외국인 상담을 진행하였습니다.　※사전 예약제

• 일시：2025년 7월 12일(토요일) 오후 1시～ 4시
• 장소：세타가야 이그렛 홀 (세타가야 구민회관)집회실(세타가야구 세타가야 4-21-27)
• 전문가：변호사, 행정사, 세무사, 사회보험노무사
• 통역지원언어：영어, 중국어

이 “외국인을 위한 릴레이 전문가 상담회”는 1년 동안 “도쿄 외국인 지원 네트워크”에 참여하고 있는 단체가 릴레이 형식으로 개최하고 있습니다. 자세한 내용은 외국인을 위한 무료 전문가 상담회 확인할 수 있습니다.

お問い合わせ先